大家好,我好像已經很久都沒有來教大家漢化軟件了,最近搞自媒體暫時沒有時間,但我還是會抽出一點點時間提供新的漢化教程。
這次的漢化教程有一點點特別,是關于swf漢化技術,懂得一點點swf漢化技術思路的人,可能只認識用“碩思閃客精靈”漢化swf。
“碩思閃客精靈”漢化swf的思路:反編譯swf→得到swf源碼→編輯swf源碼(漢化)→回包源碼成swf
"JPEXS軟件"漢化swf的思路:打開swf查找英文單詞(日文)→修改需要漢化內容→保存
進入教程:
一、用JPEXS軟件打開swf,通過“文本查找”快速找到日本(不會寫日文就手動查找),如下圖:
二、找到日文之后,通過復制日文→點擊編輯,如下圖:
三、在右邊的框里點擊“右鍵”→“查找”→“查找復制中的日文”,如下圖:
四、由于替換的框中不能通過右鍵粘貼,就只能按Ctrl+V鍵粘貼中文,如下圖:
五、最后漢化完了,就是“保存”,如下圖:
六、記得還要保存一次,才能退出軟件,如下圖:
七、原日文版本的swf軟件,如下圖:
八、swf軟件漢化成中文之后,如下圖:
演示文件下載鏈接:http://pan.baidu.com/s/1mijyRWW 密碼:uekb
|